Category Archives: Λογοτεχνία

Στο Υπόγειο – In the Basement, Isaac Babel

ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ ήμουνα μέγας ψεύτης. Η αιτία ήταν το διάβασμα. Η φαντασία μου ήταν συνεχώς ερεθισμένη. Διάβαζα την ώρα του μαθήματος, στα διαλείμματα, στο δρόμο, καθώς γύριζα στο σπίτι, διάβαζα τη νύχτα κάτω απ’ το τραπέζι, κρυμμένος απ’ το τραπεζομάντιλο … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged

Πληκτικό Απόγευμα – Tarde de tedio, Carmen Martín Gaite

ΑΝΤΕ, σήκω, είχες πει ότι απόψε θα βγαίναμε μαζί σου αν έκανε καλό καιρό και τώρα θέλει να μας βγάλει η Χουάνα. Πες της να μη μας βγάλει. Μας το ‘πες χθες ότι θα βγαίναμε μαζί σου, έτσι; Μάλωσέ τη … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged ,

Ένας άλλος, άλλος ένας – Another One and Another by Christos Chomenidis

Μιά βροχερή Τετάρτη πέρυσι το Μάρτιο, με ξύπνησε μιά απερίγραπτη φαγούρα και με βασάνιζε ολόκληρη τη μέρα. Περπατούσα και ξυνόμουν, δούλευα και ξυνόμουν, έτρωγα κρατώντας το πιρούνι με το αριστερό και σκάβοντας με το δεξί κάθε σπιθαμή του σώματός μου. … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε

Ο Μπάμπουρας κι Εγώ – The Bumble bee and I, by Petros Tsatsopoulos

«Kάθε μου όνομα είναι σωστό, κάθε μου όνομα είναι λάθος. T’ όνομα του Mπάμπουρα δεν είναι ποτέ λάθος;»

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε

Μια Ιστορία Με Πλούσια Δράση – Action Will Be Taken by Heinrich Böll

Μια απο τις πιο παράξενες περιόδους της ζωής μου είναι σίγουρα αυτή που πέρασα ως υπάλληλος του Άλφρεντ Βουνσίντελ. Από τη φύση μου, κλίνω περισσότερο στη σκέψη και την απραξία παρά στην εργασία, κάπου κάπου όμως επίμονες οικονομικές δυσχέρειες μ’ … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε

Το Σημειωματάριο – A Short Story by Aziz Nesin

Βρήκα στο σπίτι μου, κάτω απ’ το τραπέζι, ένα σημειωματάριο. Ρώτησα τους σπιτικούς μην ήταν δικό τους. Δεν ανήκε σε κανέναν. Ήταν ένα όμορφο και κομψό σημειωματάριο με μπλε εξώφυλλο και χρυσά γράμματα. Άρχισα να το ξεφυλλίζω, για να καταλάβω … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε

Φεγγάρι και GNAC – Luna e GNAC, Italo Calvino

Η νύχτα κρατούσε είκοσι δευτερόλεπτα, κι είκοσι δευτερόλεπτα το GNAC. Για είκοσιδευτερόλεπτα φαινόταν ο μπλε ουρανός διανθισμένος με μαύρα σύννεφα, το επίχρυσο δρεπάνι του φεγγαριού, κυκλωμένο από έναν ανεπαίσθητο φωτοστέφανο, κι έπειτα τ’ άστρα που, όσο περισσότερο τα κοίταζες, τόσο … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε

Το μάθημα Μουσικής – The Singing Lesson, Katherine Mansfield

Γεμάτη απελπισία -ψυχρή, άγρια απελπισία – θαμμένη βαθιά στην καρδιά της σαν φοβερό μαχαίρι, η μις Μήντοους, με καπέλο και μακρύ φουστάνι και μια μικρή μπαγκέτα στο χέρι, περνούσε τους κρύους διαδρόμους που έφερναν στην αίθουσα μουσικής. Κορίτσια κάθε ηλικίας, … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε

Ο κλεμμένος φάκελος – Stolen document, Karel Čapek

Το πρωί, στις τρεις, χτύπησε το τηλέφωνο του Φρουραρχείου: «Εδώ συνταγματάρχης Χαμπλ του Γενικού Επιτελείου. Στείλτε μου αμέσως δυο άνδρες της Στρατιωτικής Αστυνομίας. Και να ειδοποιήσουν αμέσως και τον αντισυνταγματάρχη Βίρζαλ, μάλιστα, ναι, βεβαίως της Υπηρεσίας Πληροφοριών. Ας πάρει αμάξι. … Συνέχεια

Posted in Λογοτεχνία | Tagged , | Σχολιάστε